Sacar el carácter, la fuerza y el poder, es lo que el mexicano Julio Cesar define como FUA, y le ha dado bastante fama. Pero hay otros que le llaman KI, y también son famosos por ello: los personajes de Dragon Ball Z: serie animada que, doblada por actores mexicanos, marcó la vida de una generación que hoy está estudiando en la universidad, o, más bien, intentándolo.
Y no hay muestra más clara del alcance de esta energía, que el fenómeno ocurrido en las recientes protestas estudiantiles chilenas: como parte de las manifestaciones pacíficas, un grupo de estudiantes decidió recrear una de las escenas más importantes de la serie japonesa, en la que el protagonista determina que la única manera de vencer al enemigo, luego de varios capítulos de tensión, es concentrar la energía de toda la gente al mismo tiempo, y lanzársela en forma de una gigantesca bola.
Para darle realismo a la recreación, los estudiantes hicieron un largo trabajo de investigación para ubicar a los actores que hicieron las voces de la serie, y les pidieron que grabaran discursos acordes al contexto de la situación, con los cuales editaron la escena original y la publicaron en youtube.
Finalmente, gracias a esta tremenda e improvisada campaña, se reunieron frente a la casa de gobierno y graficaron la Genkidama —nombre que recibe esta gran bola de energía—, con una enorme pelota de papel que mantuvieron en el aire apuntándola hacia el enemigo, al tiempo que coreaban la canción de la serie, en una versión modificada para la ocasión.
A continuación, el discurso de cada personaje, la manifestación con la gran genkidama de papel, la canción de Dragon Ball Z modificada, y la explicación sobre el FUA por su autor intelectual: Julio Cesar.
Discurso de Goku:
Discurso de Freezer:
Discurso de Supremo Kaiosama:
Genkidama (con efectos especiales sobre la bola de papel)
Canción “Genkidama por la educación”, cantada por el cantante original de la intro de la serie. Admito que me emocioné mucho cuando escuché esta versión.
El origen del FUA:
Hacía rato me preguntaba cómo fue que los actores de doblaje llegaron a participar, en ningún sitio contaban nada. Gracias
Encantado, Mangii. De hecho estoy aún investigando en más profundidad cómo fue que se gestó, ya que también me he topado con que la mayoría de los artículos se limitan a relatar la experiencia, sin mayor profundidad. Voy a expandir el artículo con más información en estos días.